■

proftpですが、直接サーバー上でテストしてみると
GLANTANK:/share# ftp Glantank
Connected to GLANTANK.
220 ProFTPD 1.2.10 Server (Debian) [127.0.0.1]
Name (Glantank:???): kapi
331 Password required for kapi.
Password:
530 Login incorrect.
Login failed.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp>
となってしまいますー。
なぜに、Login failed.なの？？？